Turun Elokuvakerho esittää:

Ingmar Bergman 100 v.

Ulkoilmanäytöksiä Aboa Vetus & Ars Novan pihalla 23.–24.8.2018

Ilmainen sisäänpääsy!

to 23.8. 

n. klo 21 Persona – naisen naamio

(85 min. / 1966 / DCP / K-16 / Ruotsi / engl. tekstitys)

Pääosissa: Bibi Andersson, Liv Ullmann

Bergmanin ehkä tunnetuin ja ylistetyin elokuva, joka on viimeiset vuosikymmenet noteerattu jatkuvasti maailman parhaiden elokuvien listoilla. Fårön rantamaisemissa kuvattu psykologinen draama seuraa puhumisen lopettaneen näyttelijän Elisabeth Voglerin (Liv Ullmann) ja häntä hoitamaan tulleen Alman (Bibi Andersson) välistä jännitettä.

Bergmans kanske mest kända och prisade film, som de senaste årtiondena ständigt figurerat på listor över världens bästa filmer. Ett psykologiskt drama, inspelat i Fårös strandlandskap, som skildrar spänningen mellan skådespelerskan Elisabeth Vogler (Liv Ullman), som har slutat prata, och Alma (Bibi Andersson), som kommit för att sköta henne.

n. klo 23 Kosketus / The Touch

(115 min. / 1971 / DCP / K-16 / Yhdysvallat, Ruotsi / engl. tekstitys)

Pääosissa: Elliot Gould, Bibi Andersson, Max von Sydow

Yhdysvalloissa valmistunut The Touch on yksi Bergmanin laajan tuotannon harvimmin nähdyistä elokuvista, mutta joka on viime vuosina alkanut saada uutta nostetta. Nimekkään näyttelijäkaartin keskellä elokuva seuraa naimisissa olevan Karinin (Bib Andersson) ja vierasmaalaisen arkeologin Davidin (Elliot Gould) välisen suhteen ympärille kiertyviä tapahtumia.

Den i USA producerade The Touch är en av de mer sällan sedda filmerna ur Bergmans breda produktion, men som under de senaste åren börjat lyftas fram. Den stjärnspeckade filmen skildrar händelserna kring förhållandet mellan den gifta kvinnan Karin (Bibi Andersson) och den utländska arkeologen David (Elliot Gould).

pe 24.8.

n. klo 21 Kesäyön hymyilyä / Sommarnattens leende

(108 min. / 1955 / DCP / K-16 / Ruotsi / engl. tekstitys)

Pääosissa: Gunnar Björnstrand, Ulla Jacobsson, Björn Bjelfvenstam, Harriet Andersson Eva Dahlbeck, Jarl Kulle, Margit Carlqvist

Tunnetuin Bergmanin kesäkomedioista jaksaa naurattaa vielä useiden katsomiskertojen jälkeenkin! Ihmismielen monimutkaisista syvyyksistä huvittunut elokuvakomedian merkkiteos seuraa huvilalle kesäillan viettoon kerääntyneiden aatelisten ja heidän palvelijoidensa välisiä sattumuksia.

Bergmans mest kända sommarkomedi är lika underhållande även efter att ha setts många gånger! Ett betydande verk för komedifilmsgenren som spelar på människosinnets mångfacetterade djup. Filmen utspelar sig på ett herresäte där en adelsfamilj och deras tjänstefolk tillbringar en sommarnatt, och skildrar incidenter mellan dem.

n. klo 23 Suden hetki / Vargtimmen

(90 min. / 1968 / DCP / K-16 / Ruotsi / engl. tekstitys)

Pääosissa: Max von Sydow, Liv Ullmann

Pimenevän elokuun illan päättää Bergmanin luoma psykologisen kauhun merkkipaalu, Suden hetki. Teoksessa taidemaalari Johan Borg (Max von Sydow) ja hänen vaimonsa Alma (Liv Ullmann) ajautuvat pahansuopien demonien maailmaan.

När augustikvällen mörknar avslutar vi med med den psykologiska skräckfilmsgenrens milstolpe Vargtimmen. Målaren Johan Borg (Max von Sydow) och hans hustru Alma (Liv Ullman) dras in i en värld av onda demoner.

Sateen sattuessa sisätiloissa.

Tilaisuuksien kahvila- ja ruokatarjoiluista vastaa MBakery.

Tapahtuma järjestetään Suomalais-ruotsalaisen kulttuurirahaston ja Varsinais-Suomen Elokuvakeskuksen avustuksella.

Ifall av regn flyttas visningarna inomhus.
För kaffe- och matservering svarar MBakery.


Evenemanget ordnas i samarbete med Kulturfonden för Sverige och Finland samt Egentliga Finlands Filmcentrum.